【873A-1】全新書，《泰戈爾的詩（5版）》，羅賓德拉納德·泰戈爾，海鴿文化、諾貝爾文學、2019年4月30日

書籍介紹：

本書為「5版」，由資深譯者徐翰林精譯，收錄泰戈爾詩作中的精華選段，涵蓋名篇如《飛鳥集》、《新月集》等。採中英對照編排，讓讀者可同時欣賞原文韻味與中文意境，既是閱讀美的饗宴，也具文化學習價值 。整體排版清爽、層次分明，單色印刷但質感良好，共288頁，17×23 cm大小，適合隨身攜帶研讀 。徐翰林譯文流暢優美，貼近原意，動人心弦，被視為目前最佳中譯版本之一 。以「經典中的經典」自居，此版本堪稱詩歌愛好者或初探泰戈爾者的理想入門之選。




作者介紹：

羅賓德拉納德·泰戈爾（1861–1941），印度詩人、小說家、哲學家，1913年獲諾貝爾文學獎。他生於加爾各答一富裕書香之家，自幼即展現文學天賦，並早年留學英國。作品涵蓋詩歌、小說、戲劇、散文和歌曲，他的《吉檀迦利》使他成為首位獲此殊榮的亞洲人 。著作包括《新月集》、《飛鳥集》、《園丁集》等，風格清新、抒情而充滿慈悲與智慧。他亦為教育改革者，創立Visva‑Bharati大學，反對殖民教育體系 。徐翰林則是深耕印度文學翻譯的譯者，以其文字之優美和精準，成功將泰戈爾的靈魂移植至中文世界。



書店老闆推薦：

身為臻品齋的老闆，我以懷疑的心靈迎向這部傳世詩作。然而，當我打開其中一頁，徐翰林的譯筆如風中燈火，柔和卻不失力量，泰戈爾的短詩便如夏日涼風般穿透俗世的喧囂。這本書不是速食文字，反而像是靜夜中燃起的香檀，引領我們重新發現——詩，可以是一場內在的對話，而非單純的欣賞。若你尋找一位老朋友帶你返初心，這本《泰戈爾的詩（5版）》值得你一讀再讀。

---

臻品齋書店在發貨前，

📚書本包裝一層氣泡袋，

再一層強化塑膠包裝袋，

最後才裝進破壞袋！

強化包裝，讓愛書人收到書不失望！❤️