[873A-1]/15 茶禪一味：禪與飲茶的藝術，安然度日的哲學 威廉・史考特・威爾森

 The One Taste of Truth: Zen and the Art of Drinking Tea 　

相傳，習得密教精妙的日本僧人空海在九世紀從中國返鄉時，將茶葉帶進了日本。但日本茶道真正開始，是在十三世紀臨濟宗創始者榮西禪師所處的鎌倉時代。由飲茶發展出來的儀式性聚會自此開始演變，發展出了質樸、正念和審美體驗。

　　在禪與飲茶在日本不斷演進的過程中，一種獨特的文學形式也逐漸形成――那就是茶室「床之間」所掛的禪語「一行物」。

　　這些茶掛上的禪語不過一行，甚至僅有一字，或出自古詩、佛經、禪宗公案，或僅是蘊含精神境界與哲理的漢字，既為飲茶或靜坐創造適合的氛圍，也道出沉思的要點，引人意識每個瞬間都是獨一無二，都該被重視及細細品味。

　　這正是茶聖千利休認為「茶道中最重要的道具」。

　　「如雲無心，似水無想」，透過一○九則禪語一行物，《茶禪一味》讓我們在茶席間，與佛陀、莊子、老子、空海、無門慧開、雲門文偃、六祖惠能等無數智者的靈魂相遇，繼而在「一默如雷」的境界中，領略淡然生活的哲學，遁入禪思的無垠世界……

作者簡介

威廉・史考特・威爾森 William Scott Wilson

　　美國學者，以研究、譯介日本及中國文化而聞名於英語世界。

　　他英譯的《道德經》、《菜根譚》、《葉隱》、《五輪書》，以及世阿彌談能劇的《風姿花傳》等作，譯文忠實而優美，因而在英語世界廣受好評。

　　另著有宮本武藏傳記《孤獨的武士》The Lone Samurai，以及《漫步木曾路》Walking the Kiso Road（遠足）。

譯者簡介

傅彥瑤

　　北京外國語大學日語系畢業，曾於日本早稻田大學教育學部求學。
　　譯有《寫給大家的中國書法史》、《中國繪畫的深意》等書。
 

第一章  基礎
• 圓，圓相  • 無  • 無著  • 游  • 夢  • 放
• 默  • 如  • 如意  • 然  • 一期一會

第二章 無心
• 無心  • 廓然無聖  • 不思善，不思惡  • 如雲無心，似水無想
• 無心歸大道  • 一味真

第三章  終日乾乾
• 終日乾乾  • 忍是安樂之道  • 安其身而後動  • 太阿寶劍本是生鐵
• 無佛處作佛  • 不斷行  • 泥多佛大，水漲船高  • 瀧

第四章 日日是好日
• 平常心是道  • 日日是好日  • 直心是道場  • 寒來重衣，熱來弄扇
• 忘筌  • 諸惡莫作，眾善奉行  • 洗心自新  • 天命之謂性，率性之謂道，修道之謂教

第五章 看腳下
• 看腳下  • 蓬萊山何在  • 吃茶去  • 露  • 欲得現前，莫存順逆
• 眼前是什麼  • 撥水求波

第六章 無可無不可
• 即心即佛  • 非佛  • 無可無不可  • 利劍不如錘  • 長者長，短者短
• 頭頭無取捨，處處絕親疏  • 他馬莫挽，他弓莫牽

第七章 和而不同
• 雲月是同，溪山各異。萬福萬福，是一是二  • 和而不同  
• 大道無門，千差有路。透得此關，乾坤獨步  • 一見四水  • 理事不二
• 鞍上無人，鞍下無馬  • 處處真，處處真，塵塵盡是本來人
• 春色無高下，花枝自短長

第八章 山是山，水是水
• 山是山，水是水  • 天高無涯，鳥飛如鳥  • 採菊東籬下，悠然見南山
• 行道水窮處，坐看雲起時  • 雲消山岳露，日出海天清
• 虛空無背面，鳥道絕東西  • 南地竹，北地木

第九章 自然語
• 古松搖般若，幽鳥弄真如  • 雲行觀自在，水流不動尊  
• 溪聲便是廣長舌，山色豈非清境身  • 岩上無心雲相逐  

第十章 遠離顛倒夢想
• 無畏處  • 白日青天，夢中說夢  • 本來無一物  • 色即是空，空即是色

第十一章 無事
• 無為  • 無事  • 無事是貴人  • 隨分著衣吃飯  • 心隨萬境轉
• 大巧若拙  • 無說無聞是真般若  • 來說是非者，便是是非人
• 相見呵呵  • 風為什麼色，雨從何處來

第十二章 無礙
• 白雲去來  • 福壽海無量  • 無我  • 至道無難  • 草鞋和露重
• 好事不如無  • 隨處做主，遇緣即宗  • 寂然不動  • 八風吹不動  • 無礙

第十三章 知足
• 知足  • 誠者，天道也  • 日面佛，月面佛  • 時止則止，時行則行  • 和

第十四章 簡單生活
• 一簞食，一瓢飲  • 飢來吃飯，寒到添衣  • 畫蛇強添足  • 空手還鄉
• 君子之交淡如水  • 真偽只是淡  • 行遠必自近  • 南無阿彌陀佛

第十五章 生活的完整性
• 左右逢源  • 一色一香，無非中道  • 處處全真  
• 三界唯一心，心外無別法。心佛及眾生，是三無差別
• 不知何處寺，風送鐘聲來