何步基先生是電腦中文化的先驅之一，也是知名醫學家何大一的父親。他出生於江西的富裕人家，由於對知識與學問的熱情，年少時即遠離家鄉求學，不料卻捲入了大時代的動盪，走上意外的悲欣之路。
從一九一九到二○○九年，何步基先生的九十年歲月，歷經抗日戰爭、國共內戰，從大陸、台灣到美國，嘗盡了顛沛流離之苦與悲歡離合之情，但憑著堅韌的生命力與誠樸踏實的精神，突破了種種限制，成就了自己，也成為孩子努力奮鬥的榜樣；他的善良與無私，讓他對家人和老家的親人奉獻了一切，晚年更為提升家鄉的科技而努力不懈。
何步基先生的一生，鏡射了百年來華人遷徙、漂泊的歷史；他的生命，是一則以平凡身影寫就的不平凡故事。

■作者簡介
瑪麗亞．緹蓓特（Maria Tippett）加拿大知名傳記作家，目前完成的十二本著作曾獲得多項文學獎項。現為劍橋大學邱吉爾學院資深研究員。
■譯者簡介
汪班（Ben Wang）江蘇省連雲港人，台灣淡江文理學院外文系學士，美國西東大學文學碩士。自一九六九年先後於紐約哥倫比亞大學、紐約大學等校教授中國語文與中英翻譯，並以英語教授有關中國文學課程。一九八八年，以中譯《成長路》一書獲中國「台灣文協文學翻譯獎」；二○○三年，獲紐約市政府頒發「對文化有特殊貢獻最傑出公民獎」；二○○九年外文出版社出版崑曲唱詞，以及故事英譯《悲歡集》（Laughter and Tears）。現任聯合國語言部中文教師、紐約華美協進社資深語言文化教師、紐約崑曲社顧問兼首席翻譯等。