【668H-7】絕版簡體📕七成新，《漢意委婉語對比研究》，張永奮，復旦大學出版社，2014/05/01

書籍介紹： 
《漢意委婉語對比研究》是一部對比語言學著作，作者張永奮從「委婉語」這一語言現象出發，深入分析漢語與意大利語中委婉語的表達方式、文化背景與語用功能。書中運用語言學理論與語料分析，探討兩種語言在表達忌諱、禮貌、尊重、禮儀等語境中如何用婉轉含蓄、變換詞彙、迴避直白，反映出不同文化中「說話的智慧」。透過對比研究，讀者能更清楚理解語言與文化如何相互鏡映，也更敏銳察覺「一句話為何這樣說」的深層邏輯。

適合對語言學、跨文化研究、翻譯學、禮儀語研究有興趣者，也對語言與文化交錯、社會心理持有好奇的人。 

---