【823L-1】收藏📕七成新/絕版，《世界文學全集：貴族之家 / 計程車司機》，屠格涅夫），理查·艾爾曼 著）臻品齋書店
NT$ 399.00
天龍出版社早期精裝世界文學：俄國經典與美國當代小說的雙重饗宴
這本《世界文學全集》精裝合輯，將兩部東西方文學經典完美收錄於一冊。前半部收錄了俄國文學大師屠格涅夫（Ivan Turgenev）的代表作《貴族之家》，這是一部深刻描繪俄國貴族階級在時代變遷下，面臨愛情、命運與社會責任的經典小說。後半部則收錄了美國作家理查·艾爾曼（Richard Elman）的《計程車司機》，這是一部描繪紐約市計程車司機生活，充滿城市現實主義與人性觀察的當代小說。這本合輯透過早期譯者的流暢筆觸（內頁可見細緻的註釋，如對德國作曲家韋伯、波西米亞舞曲Bolera等的專業解說），呈現了東西方文學在台灣早期的翻譯風貌。
這本由天龍出版社出版的早期精裝書，保留了當時台灣文學翻譯出版的精美裝幀特色。從內頁的「本書人物表」可以看出，早期的譯本非常重視對俄國小說複雜人物關係的梳理，這不僅展現了當時譯者的用心，也為讀者提供了極佳的閱讀指引。
老闆推薦：這本由天龍出版社發行的《世界文學全集：貴族之家 / 計程車司機》，在市面上已絕版超過數十年，是早期西洋文學翻譯書中的珍稀之作。對於喜愛俄國文學、美國當代小說，以及想收藏早期台灣翻譯文學的老書迷與藏家來說，這本書具有極高的文化收藏與閱讀價值。能覓得這本保存狀況良好的早期精裝書，是相當難得的書緣，錯過絕對可惜。
這本《世界文學全集》精裝合輯，將兩部東西方文學經典完美收錄於一冊。前半部收錄了俄國文學大師屠格涅夫（Ivan Turgenev）的代表作《貴族之家》，這是一部深刻描繪俄國貴族階級在時代變遷下，面臨愛情、命運與社會責任的經典小說。後半部則收錄了美國作家理查·艾爾曼（Richard Elman）的《計程車司機》，這是一部描繪紐約市計程車司機生活，充滿城市現實主義與人性觀察的當代小說。這本合輯透過早期譯者的流暢筆觸（內頁可見細緻的註釋，如對德國作曲家韋伯、波西米亞舞曲Bolera等的專業解說），呈現了東西方文學在台灣早期的翻譯風貌。
這本由天龍出版社出版的早期精裝書，保留了當時台灣文學翻譯出版的精美裝幀特色。從內頁的「本書人物表」可以看出，早期的譯本非常重視對俄國小說複雜人物關係的梳理，這不僅展現了當時譯者的用心，也為讀者提供了極佳的閱讀指引。
老闆推薦：這本由天龍出版社發行的《世界文學全集：貴族之家 / 計程車司機》，在市面上已絕版超過數十年，是早期西洋文學翻譯書中的珍稀之作。對於喜愛俄國文學、美國當代小說，以及想收藏早期台灣翻譯文學的老書迷與藏家來說，這本書具有極高的文化收藏與閱讀價值。能覓得這本保存狀況良好的早期精裝書，是相當難得的書緣，錯過絕對可惜。
×