收藏書七成新｜[簡體書]語言的多視角考察

【書籍介紹｜語言從來不只是一套規則】

《語言的多視角考察》收錄十篇語言學論文，從方言研究橫向展開，也由現代漢語向上追溯近代漢語的詞彙、語法與語音現象。全書特別重視語言和社會、歷史、文化、心理及教育因素之間的關係，並跨入翻譯研究，討論語義、語篇與認知如何影響理解。篇章涉及具體格式與語料，例如重新分析「有＋名詞」結構，並從對外漢語教學角度反思哪些看似理所當然的母語規則，需要獨立研究才能說清楚。這部論集的核心價值，是讓讀者看見語言本體研究與多學科方法並非彼此排斥，而能相互補充。

【作者介紹】

本書由譚慧敏主編，作者群來自漢語語言學及相關研究領域，成果收入南洋學術文化叢書。各篇研究者分別處理方言、漢語史、詞彙語法、語音、翻譯、認知和華語教學，因此「作者」不是單一觀點的代言者，而是一組以不同材料和方法共同拓展語言研究邊界的學術團隊。新加坡南洋理工大學中華語言文化中心所形成的出版背景，也使論集具有跨地域特色：既關心漢語內部的歷史與區域差異，也面對海外華語教學、跨語翻譯和多語社會的實際問題。

【書店老闆推薦】

我推薦這本書給中文、語言學、翻譯與華語教學研究者，也適合想從單一語法課本進一步理解研究方法的高年級學生。閱讀時不必依次完成十篇，可以先依興趣選擇方言、語法或翻譯主題，逐篇記下研究問題、語料、分析方法與結論，再比較不同學科如何處理「語言為什麼這樣使用」。對教師而言，書中的具體格式分析能轉化成課堂討論；對研究生而言，多視角並置可幫助選擇論文問題與方法。我特別推薦給處理華語作為第二語言的人，因為母語者的直覺往往不足以解釋學習者真正遇到的困難。