收藏書七成新｜帝國的太陽下：日本的台灣及南方殖民地文學

【書籍介紹｜重新劃定日本近代文學的邊界】

《帝國的太陽下：日本的台灣及南方殖民地文學》把日本近代文學的範圍從本土向殖民地延伸，考察日治至皇民化時期台灣與南方地區的日語文學生產。阮斐娜運用殖民者與被殖民者的旅記、大眾書寫、地域文化和風俗論述，分析語言選擇、文化混雜、身分政治與帝國想像如何彼此作用。全書採跨域與比較方法，不把殖民經驗壓縮成單一族群或階級的故事，而是在日本、台灣及西方研究成果間建立對話。讀者由此能理解，所謂日本文學其實也在海外統治、移動與翻譯中形成，殖民地並非帝國文化的邊緣，而是重新定義中心的重要場所。

【作者介紹】

阮斐娜（Faye Yuan Kleeman）是日本文學與東亞殖民文化研究者，1981年取得日本御茶水女子大學碩士，1991年取得美國加州大學柏克萊分校東亞語言與文化博士。她曾任教紐約市立大學、加州大學河濱分校、威廉與瑪麗學院，後任科羅拉多大學亞洲語言與文明系教授。其研究關注日本帝國文學、殖民現代性、性別、語言與跨文化流動。跨越台灣、日本與美國的求學和教學經驗，使她能同時閱讀多語材料，並把台灣殖民文學放入更廣闊的南方與帝國史脈絡。

【書店老闆推薦】

我推薦這本書給台灣文學、日本文學、殖民史、比較文學與文化研究者。閱讀時可先追蹤「誰用什麼語言替誰書寫」這個問題，再觀察旅行、風俗與地方表象如何服務帝國秩序，會更容易理解各章之間的關係。對研究生而言，書中跨語、跨域的材料運用可作為論文方法示範；對一般文學讀者而言，它也會改變只按國家邊界閱讀作品的習慣。我尤其推薦與台灣作家的日語作品及皇民化時期史料對讀，讀者將看見文學既可能複製權力，也可能保留矛盾、混雜與被統治者難以被單一身分收編的聲音。