收藏書七成新｜道教與密宗

【書籍介紹｜在符印、星斗與儀式之間追索佛道交流】

《道教與密宗》討論佛教密宗進入中國後，如何在翻譯與實踐中吸收本土道家道教的語彙、神祇、符印、星斗及儀式資源。作者從佛經與道經互相比對，說明宗教常藉象徵、聯想和身體操作建立修行法門，也檢視灌頂、陀羅尼、曼荼羅與道教術儀之間可能的關聯。全書重點不是宣稱兩教相同，而是追問相似元素何時出現、經過何種文本轉換，以及中國密教如何在本土文化中形成自己的面貌。

【作者介紹】

蕭登福是臺灣道教與佛道關係研究學者，長期整理《道藏》、《大正藏》、敦煌文獻及宗教史料，著作涵蓋道教星斗符印、天堂地獄、早期道教與佛教經籍。他以大規模文獻比對提出影響關係，學術上提供許多可追查的材料線索；同時，跨宗教影響的判斷仍需考察成書年代、譯本層次與共同文化背景，讀者宜跟著證據逐項檢驗。

【書店老闆推薦】

我推薦這本書給密教史、道教史、比較宗教、宗教藝術與儀式研究者。可先選符印、星斗或灌頂一個主題，將佛道兩邊的原典、年代與功能列出，再判斷是借用、平行發展還是後世會通。法師與宗教文化工作者能藉此辨認常見儀式元素的多重來源；研究生則可把作者主張當成進一步查證的起點。我看重它迫使讀者離開「純粹傳統」想像，看見宗教是在翻譯、競爭與互相回應中成長。